The electronic version of these by‑laws or their office consolidations are provided in order to ensure that the by‑laws in force throughout Pointe-Claire are known. A by‑law can be amended, repealed or replaced at any time by the City Council. Only certified true copies are official, and in the event of a discrepancy between a document posted on the website and the original in the City’s by‑law book under the City Clerk’s custodianship, the latter shall prevail. The City disclaims all liability as to the use or interpretation of published by‑laws.
The Regulation respecting the application of the Act to promote the protection of persons by establishing a framework with regard to dogs (information concerning the law can be found on pages 22 to 25) has been in effect since March 3, 2020, and applies to the Pointe-Claire territory. (The framework is available only in French)